1 00:02:23,500 --> 00:02:26,324 я тебя не видел в этом округе, шериф. 2 00:02:26,512 --> 00:02:28,406 О, я работаю к югу отсюда. 3 00:02:29,290 --> 00:02:31,163 Он работает к югу отсюда. 4 00:02:36,813 --> 00:02:38,316 Что он сделал? 5 00:02:38,807 --> 00:02:41,807 О, не волнуйтесь. Он не опасен. 6 00:02:42,094 --> 00:02:44,163 Ограбили магазин. Первое нарушение. 7 00:02:44,847 --> 00:02:47,066 Он ограбил магазин. 8 00:03:01,238 --> 00:03:04,242 И что теперь? Что случилось сейчас? 9 00:03:04,533 --> 00:03:07,582 Вероятно, камнепад или грязевой оползень или что-то в этом роде. 10 00:03:10,206 --> 00:03:12,675 Шериф, похоже на ограбление! 11 00:03:14,418 --> 00:03:16,762 Успокойтесь, все. Теперь успокойся! 12 00:03:17,046 --> 00:03:19,094 Если у тебя есть оружие, передай их мне. 13 00:03:19,381 --> 00:03:22,009 Если они увидят его на тебе, они будут стрелять. 14 00:03:22,301 --> 00:03:25,771 Я также защищу ваши ценности. Просто бросьте их в это одеяло. 15 00:03:26,055 --> 00:03:28,274 Делай то, что говорит шериф! 16 00:03:28,557 --> 00:03:30,480 О, это красиво. 17 00:03:30,768 --> 00:03:34,898 Бросайте их прямо туда. Мы о них позаботимся. 18 00:03:35,189 --> 00:03:36,736 Поднимите их. 19 00:03:37,024 --> 00:03:39,322 Просто молчи и никто не пострадает. 20 00:03:42,446 --> 00:03:45,290 Ох, это беда. Это не сойдет. 21 00:03:45,574 --> 00:03:48,043 Я видел, как человек проиграл палец такой. 22 00:03:48,327 --> 00:03:50,750 Нарезанный чистый с Боуи-ножом. 23 00:03:54,583 --> 00:03:57,132 Все, получите сейчас низко. 24 00:03:57,419 --> 00:03:59,717 Не хочу никого на моей линии огня. 25 00:04:00,005 --> 00:04:01,598 Дайте мне этот сейф для Камбреса. 26 00:04:01,882 --> 00:04:03,910 Почему бы тебе не сделать что-нибудь хоть раз прилично? 27 00:04:04,201 --> 00:04:06,204 Вернитесь в другую машину и помочь этим людям, 28 00:04:06,304 --> 00:04:10,308 и я попрошу судью быть с вами помягче. Держите головы опущенными. 29 00:04:10,599 --> 00:04:12,697 Не стреляйте. Вот. 30 00:04:13,085 --> 00:04:14,183 Здесь. 31 00:04:17,647 --> 00:04:19,149 Я хочу сердечно поблагодарить вас, ребята. 32 00:04:19,250 --> 00:04:21,068 Ты выдающийся группа граждан, 33 00:04:21,168 --> 00:04:23,387 и я всегда буду помнить ваша щедрость. 34 00:04:23,570 --> 00:04:25,288 Привет! 35 00:04:55,019 --> 00:04:57,192 Ну давай же. 36 00:06:09,676 --> 00:06:13,852 Кто-нибудь, призовите шерифа! Остановка, другая сторона поворота! 37 00:06:21,480 --> 00:06:24,404 Давайте, девочки, вставай и иди на работу. 38 00:06:24,691 --> 00:06:27,365 Или кто-то будет супом. 39 00:06:30,781 --> 00:06:33,910 Глэдис. Перестать чувствовать извини себя. 40 00:06:34,201 --> 00:06:37,501 Кто-то должен это сделать, и у меня нет времени. 41 00:06:39,832 --> 00:06:42,460 Три жалких яйца! 42 00:06:42,751 --> 00:06:46,096 Эти куры уверены лежа на работе. 43 00:06:48,549 --> 00:06:50,393 Ты хочешь их на ужин? Конечно. 44 00:06:50,476 --> 00:06:52,525 Как? Ну, жареный. 45 00:06:54,012 --> 00:06:56,900 Бенни, я починил ворота, но петли требуют смазки. 46 00:06:57,001 --> 00:06:58,003 С�, сеньора. 47 00:06:58,350 --> 00:07:00,835 Вы бы проверили насос? я не знаю, упаковал ли я это. 48 00:07:00,935 --> 00:07:02,004 Esta bein, сеньора. 49 00:07:02,271 --> 00:07:04,740 Вы делаете отличную работу, сеньора. 50 00:07:05,023 --> 00:07:07,242 Что ж, спасибо. Нарисуйте это на сарае. 51 00:07:07,526 --> 00:07:10,621 Я хочу, чтобы соседи знали. Я хочу посмотреть на это имущество... 52 00:07:10,904 --> 00:07:13,999 У Гудвина, так что если ты приготовишься. 53 00:07:14,283 --> 00:07:17,036 Я скажу дворецкому, чтобы закончить уборку дома, 54 00:07:17,327 --> 00:07:19,921 и горничная наверху можно стирать. 55 00:07:20,205 --> 00:07:24,551 Горничная внизу может разложить мое белое атласное платье. 56 00:07:37,514 --> 00:07:40,358 Привет, Пук. Ограбление поезда! 57 00:07:40,642 --> 00:07:43,111 Произошло около двух часов назад. Кто-нибудь пострадал? 58 00:07:43,395 --> 00:07:46,274 Нет, слава богу, но они получил 12 000 долларов наличными! 59 00:07:46,565 --> 00:07:49,364 Бенни, оседлать Альманах. 60 00:07:49,651 --> 00:07:51,779 Я остыну свою лошадь и жду тебя. 61 00:07:52,070 --> 00:07:53,788 Что случилось, Чак? 62 00:07:54,072 --> 00:07:56,495 Небольшая беда в городе. Нечего волноваться. 63 00:07:56,783 --> 00:08:01,038 Ну, что это такое? Та же старая вещь. 64 00:08:01,330 --> 00:08:03,674 Некоторые пьяницы вышли из-под контроля. 65 00:08:03,957 --> 00:08:06,378 Почему Джо не может этого сделать? Для чего нужны депутаты? 66 00:08:07,836 --> 00:08:11,090 Я сказал: почему Джо не может этого сделать? 67 00:08:11,381 --> 00:08:13,224 Потому что он в Абиуэ... 68 00:08:13,509 --> 00:08:16,809 Дача показаний по тот претендующий прыгун, которого ударили ножом. 69 00:08:17,095 --> 00:08:19,393 Разве ты не помнишь? Нет. 70 00:08:19,681 --> 00:08:22,434 Ты выглядишь каким-то мрачным гоняюсь за пьяницами. 71 00:08:22,726 --> 00:08:26,651 Ну, это помогает протрезвите их очень быстро. 72 00:08:26,939 --> 00:08:30,443 Ты скоро вернешься? 73 00:08:30,734 --> 00:08:32,953 Как только пока я их запираю. 74 00:08:42,996 --> 00:08:45,590 Пок? Идите сюда! 75 00:08:45,874 --> 00:08:48,753 - Что случилось? - Ограбление поезда, мисс Джарвис. 76 00:08:53,382 --> 00:08:55,680 Арт, я должен отдать тебе должное. 77 00:08:55,968 --> 00:08:59,689 Все пошло наперекосяк скользкий, как плевок на круглую дверную ручку. 78 00:08:59,972 --> 00:09:01,770 Будет больше, Билли. 79 00:09:02,057 --> 00:09:04,185 У меня бессонная ненависть для железных дорог. 80 00:09:04,476 --> 00:09:06,729 Четыре года назад У меня была ферма в Айове... 81 00:09:07,020 --> 00:09:10,024 Плоский, как моя рука, кукурузное поле, какого вы никогда не видели. 82 00:09:10,315 --> 00:09:13,068 Правительство отпустило железную дорогу пройди и возьми все это. 83 00:09:13,360 --> 00:09:15,704 Миля в любом случае сторона путей. 84 00:09:15,988 --> 00:09:18,207 Они дали мне 22 доллара за акр и скинул меня с земли... 85 00:09:18,490 --> 00:09:20,538 Я работал 20 лет. 86 00:09:20,826 --> 00:09:22,999 я только начинаю часть этого обратно. 87 00:09:23,287 --> 00:09:25,756 Хватит волноваться. Шериф в Камбресе такой толстый, 88 00:09:26,039 --> 00:09:28,087 он использует обруч для бочек для ремня. 89 00:09:28,375 --> 00:09:31,299 Он не смог поймать дойную корову если бы на нем был колокольчик! 90 00:09:31,587 --> 00:09:34,090 Расскажи мне об этом когда мы доберемся до Мексики. 91 00:09:37,301 --> 00:09:42,102 Мы окажемся в пустыне прежде чем он сможет оседлать свою лошадь. 92 00:09:57,529 --> 00:10:01,204 Это третий случай бессмысленного ограбление за последние четыре месяца. 93 00:10:01,491 --> 00:10:04,415 Меня назначили окружным прокурором этого округа... 94 00:10:04,703 --> 00:10:06,546 Привести закон и заказывайте! 95 00:10:06,830 --> 00:10:09,583 Тогда почему бы тебе не позвонить федеральный Маршалл? 96 00:10:09,875 --> 00:10:12,048 Между тем, прислушайтесь к моему совету... 97 00:10:12,336 --> 00:10:15,340 И скажите железным дорогам, чтобы катайтесь на дробовике на своих такси! 98 00:10:15,631 --> 00:10:17,884 Те из вас кто был в поезде, 99 00:10:18,175 --> 00:10:21,179 есть ли здесь кто-нибудь кто сможет опознать преступников? 100 00:10:21,470 --> 00:10:24,974 Чарльз, Билли Мэсси был одним из них. 101 00:10:25,265 --> 00:10:27,359 Вы ошибаетесь, мистер Бонни. Билли в Мексике. 102 00:10:27,643 --> 00:10:31,773 Мне очень жаль, Чарльз. Это был Билли. 103 00:10:32,064 --> 00:10:33,486 Мэсси? 104 00:10:33,774 --> 00:10:37,369 Я думаю, он твой старый друг, не так ли, шериф? 105 00:10:37,653 --> 00:10:41,658 Да, мы выросли вместе. Теперь я настаиваю... 106 00:10:41,948 --> 00:10:45,703 вы придерживаетесь юридической практики. Я буду обеспечивать это! 107 00:10:45,994 --> 00:10:48,088 Джо, интервью свидетели. 108 00:10:48,372 --> 00:10:51,592 Это, шериф, это моя прерогатива. 109 00:10:51,875 --> 00:10:55,345 Пассажиры в поезде пожалуйста, зайдите ко мне в офис. 110 00:10:55,629 --> 00:10:57,882 Как они выехали? Юг. 111 00:10:58,173 --> 00:11:00,972 Четверо из них. Вероятно, направлялся в Мексику. 112 00:11:07,182 --> 00:11:10,356 Мне грустно из-за этого, Чарльз. 113 00:11:10,644 --> 00:11:13,693 Я знаю тебя и Билли с тех пор день, когда ты приехал в этот округ. 114 00:11:13,980 --> 00:11:16,233 Тебе лучше идти в офис Уилсона. 115 00:11:16,525 --> 00:11:18,778 Он ждет тебя. Ой, не торопись. 116 00:11:19,069 --> 00:11:22,073 Ему понадобится десять минут, чтобы поговорить о как его назначил президент... 117 00:11:22,364 --> 00:11:24,332 Чтобы привести закон к это беззаконное сообщество. 118 00:11:24,616 --> 00:11:27,836 Можно подумать, он сэкономит немного этого дыхания за дыханием. 119 00:11:42,050 --> 00:11:45,099 Похоже на стоящий рабочий день. 120 00:11:45,387 --> 00:11:47,264 Не плохой улов. 121 00:11:50,308 --> 00:11:52,606 Как ты мог быть таким глупым? 122 00:11:52,894 --> 00:11:55,317 Это самое глупое вещь, которую ты когда-либо делал. 123 00:11:55,605 --> 00:11:57,403 Что в этом глупого? 124 00:11:57,691 --> 00:12:00,786 Это просто не имеет смысла работаю на кого-то другого. 125 00:12:01,069 --> 00:12:03,788 В течение 20 лет мы говорили: мы получим ранчо. 126 00:12:04,072 --> 00:12:06,291 У нас нет денег пока хватает. 127 00:12:06,575 --> 00:12:10,455 В этом достаточно, чтобы сделать ставку на меня. Соревнования по стрельбе в воскресенье. 128 00:12:24,050 --> 00:12:26,348 Билли тоже это сделал! 129 00:12:26,636 --> 00:12:28,764 Хороший мальчик, Билли, мальчик! 130 00:12:29,055 --> 00:12:31,984 50 центов на левшу Коллинза. Как вас зовут, сэр? 131 00:12:32,084 --> 00:12:33,084 Санчес. 132 00:12:33,351 --> 00:12:37,447 Сэр, я буду с вами. Много времени для всех. 133 00:12:37,731 --> 00:12:40,735 Теперь посмотри, что они делают. 134 00:12:42,903 --> 00:12:47,283 Билли, у нас есть 1500 долларов. Вам не кажется... 135 00:12:47,574 --> 00:12:49,827 нам нужно 2500 долларов для этого ранчо. 136 00:12:50,118 --> 00:12:53,042 Он профессиональный снайпер. Вы имеете в виду, он был. 137 00:12:53,330 --> 00:12:56,174 Теперь вы покрываете все ставки. Билли, ты сумасшедший. 138 00:12:56,458 --> 00:12:58,256 Но мне нравится твоя уверенность. 139 00:12:58,543 --> 00:13:00,762 Если я промахнусь, что маловероятно, 140 00:13:01,046 --> 00:13:03,219 мы всегда можем запекаем еду у Кейт. 141 00:13:03,507 --> 00:13:05,601 Ты возьмешь нас, не так ли? О, конечно. 142 00:13:05,884 --> 00:13:09,479 У меня есть особый кредит ужин: печенье и подачка. 143 00:13:09,763 --> 00:13:13,484 Ты просто целуешь Старая Бетси здесь, и не волнуйся. 144 00:13:19,231 --> 00:13:21,279 Не беспокойтесь о маленькие ставки. 145 00:13:21,566 --> 00:13:23,568 я прикрою 1500 долларов. 146 00:13:23,860 --> 00:13:27,706 Хорошо, но мне не нравится ваша уверенность. 147 00:13:27,989 --> 00:13:31,038 Мистер Бонни, вы не могли бы? оставить эту ставку здесь? 148 00:13:40,710 --> 00:13:43,429 Хорошая стрельба, Левша! 149 00:13:48,802 --> 00:13:52,397 Наш отец... 150 00:13:57,185 --> 00:14:00,655 Эй, минутку, друзья. 151 00:14:00,939 --> 00:14:02,941 Посмотрите на дно этой бутылки. 152 00:14:03,233 --> 00:14:06,954 Ей-богу, все прошло чисто через шею! 153 00:14:22,210 --> 00:14:26,807 Им лучше начать трахаться, или у нас не будет стада. 154 00:14:28,800 --> 00:14:31,974 Если бы этот бык был только наполовину так же возбужден, как и ты, 155 00:14:32,262 --> 00:14:34,640 мы были бы в бизнесе. 156 00:14:36,016 --> 00:14:37,689 Ты хочешь меня пойти за ним? 157 00:14:37,976 --> 00:14:40,024 Ему? Ты сказал мне их было четверо. 158 00:14:40,312 --> 00:14:43,191 Если Бонни была права, если это Билли... 159 00:14:43,481 --> 00:14:45,825 Если это Билли, Я не хочу, чтобы ты уходил. 160 00:14:46,109 --> 00:14:50,785 Он стреляет лучше тебя. Что будет что произойдет, если ты сначала присмотришь за ним? 161 00:14:52,449 --> 00:14:54,543 Я не знаю. 162 00:14:54,826 --> 00:14:58,751 Я возьму несколько трекеров. Загрузите мне запасы на четыре дня и мула. 163 00:14:59,039 --> 00:15:00,791 Я возвращаюсь сюда. 164 00:15:01,082 --> 00:15:04,256 Хочу взять это для идентификации? 165 00:15:04,544 --> 00:15:06,797 Ага. Хорошая идея. 166 00:15:07,088 --> 00:15:09,432 Если бы Билли сделал это, есть предположения, почему? 167 00:15:11,051 --> 00:15:13,600 Разоренный, скорее всего, да? 168 00:15:14,846 --> 00:15:17,895 Почему, черт возьми, не он пришел ко мне? 169 00:15:19,976 --> 00:15:23,480 Это красиво золотые часы. 170 00:15:23,772 --> 00:15:25,991 Мы все взяли те же шансы, 171 00:15:26,274 --> 00:15:28,276 но разделение не кажутся одинаковыми. 172 00:15:28,568 --> 00:15:30,696 Когда мы встретились в Бисби, Я сказал, что мы делимся. 173 00:15:30,987 --> 00:15:34,287 Я не говорил, что мы делимся ровно поровну. Ой. 174 00:15:34,574 --> 00:15:38,249 Что ж, я обязан тебе. Ты пригласил меня. 175 00:15:38,536 --> 00:15:41,289 Это очень верно. Нам следует расстаться друзьями. 176 00:15:41,581 --> 00:15:43,800 Возьми свою долю и избавляйся. 177 00:15:47,128 --> 00:15:49,426 Что ж, я благодарен. 178 00:15:49,714 --> 00:15:53,309 Всё учтено, Я самый удачливый человек. 179 00:15:56,930 --> 00:15:59,183 Ты поднял меня из бедности, 180 00:15:59,474 --> 00:16:01,897 открыл свои сердца и ты открыл мне глаза. 181 00:16:02,185 --> 00:16:04,938 Теперь давайте закроем одеяло. 182 00:16:05,230 --> 00:16:07,858 Давай, закрой это. 183 00:16:09,985 --> 00:16:11,328 Вот и все. 184 00:16:11,611 --> 00:16:14,706 Отойди назад около десяти футов. 185 00:16:14,990 --> 00:16:16,992 Нет, не прямо. 186 00:16:17,283 --> 00:16:21,914 На всякий случай, если у кого-то из вас есть что-нибудь в рукаве рядом с твоей рукой, 187 00:16:22,205 --> 00:16:24,424 мы собираемся сделать некоторые хватаются за уши. 188 00:16:26,084 --> 00:16:29,509 Искусство, ты должен учиться не стоит быть таким жадным. 189 00:16:29,796 --> 00:16:32,845 Я никогда естественно любил жадных людей. 190 00:16:37,387 --> 00:16:39,810 О, Майк не должен сделали это. 191 00:16:40,098 --> 00:16:43,352 Теперь мне придется спросить тебя выбросить ремни. 192 00:17:18,970 --> 00:17:21,894 Спорю на копейку, я тебя обыграю! 193 00:17:22,182 --> 00:17:24,685 Хорошо, готово, готово, вперед! 194 00:17:27,979 --> 00:17:31,028 Билли, хватит в меня плевать или я тебя замочу! 195 00:17:31,316 --> 00:17:34,411 Я не плюю на тебя, Чак. Вы только что помешали! 196 00:17:34,694 --> 00:17:37,322 я плюю в мире! 197 00:17:37,614 --> 00:17:40,163 Это мир плюю в ответ на тебя. 198 00:17:40,450 --> 00:17:42,748 О, они поймали меня. 199 00:17:49,334 --> 00:17:52,429 - Три доллара. - Два доллара в день и жратва. 200 00:17:53,963 --> 00:17:57,843 Два пятьдесят, и я хочу большеглазых. 201 00:17:58,134 --> 00:18:01,229 Большеглазый, десять долларов. 202 00:18:01,513 --> 00:18:03,641 Он говорит язык у тебя хороший. 203 00:18:03,932 --> 00:18:05,855 Я знаю. Моя жена его научила. 204 00:18:06,142 --> 00:18:09,146 Все получают то же самое. Два пятьдесят. 205 00:18:09,437 --> 00:18:11,986 Три доллара. 206 00:18:17,946 --> 00:18:20,165 Мы слышали ты был бы здесь. 207 00:18:20,448 --> 00:18:22,416 Уилсон подумал вам может понадобиться помощь. 208 00:18:22,700 --> 00:18:25,624 Хотел убедиться, что Мэсси не ушел от тебя. 209 00:18:25,912 --> 00:18:27,710 Это очень мило с его стороны. 210 00:18:27,997 --> 00:18:30,716 Он спросил меня и их кататься с тобой. 211 00:18:31,000 --> 00:18:34,220 Не в этот раз. Я использую трекеры. 212 00:18:42,595 --> 00:18:44,768 надеюсь это было несчастный случай. 213 00:18:52,981 --> 00:18:55,404 Слезь с этой лошади! 214 00:19:33,605 --> 00:19:39,237 Хорошо, передумай. Два доллара пятьдесят. 215 00:19:39,527 --> 00:19:42,872 Я тоже передумал. Три доллара. 216 00:19:52,874 --> 00:19:54,922 Кейт, я этого не делал хочу, чтобы ты волновался. 217 00:19:55,210 --> 00:19:58,214 Почему? Просто потому, что последний Шериф получил удар в спину. 218 00:19:58,504 --> 00:20:01,724 Как вы узнали о поезде? 219 00:20:02,008 --> 00:20:04,727 Ты забыл сказать Пуку это был большой секрет. 220 00:20:07,180 --> 00:20:08,978 Хорошо, 221 00:20:09,265 --> 00:20:12,314 по крайней мере, ты их получил без всякой стрельбы. 222 00:20:13,645 --> 00:20:18,867 Чак, пожалуйста, не надо ври мне больше. 223 00:20:27,367 --> 00:20:29,790 Где ты идешь? 224 00:20:30,078 --> 00:20:32,376 Вы хотите правду? Да. 225 00:20:35,083 --> 00:20:36,426 Трекеры. 226 00:20:39,212 --> 00:20:43,809 У нас было пулевое отверстие около четырех несколько месяцев назад. Ради бога. 227 00:20:44,092 --> 00:20:46,094 Как насчет одного на другая сторона? 228 00:20:46,386 --> 00:20:49,105 Мы уже это проходили! Хороший, чистый производитель вдов! 229 00:20:49,389 --> 00:20:52,609 Вот вдова. 230 00:20:56,896 --> 00:20:59,024 Билли был один из них. 231 00:20:59,315 --> 00:21:02,410 Я не верю в это. Джек Бонни видел его. 232 00:21:02,694 --> 00:21:05,447 Билли в Мексике. Билли представился шерифом. 233 00:21:05,738 --> 00:21:08,958 Нам пришло письмо... это письмо было два года назад! 234 00:21:12,245 --> 00:21:14,589 Почему он должен был выбрать этот округ? 235 00:21:14,872 --> 00:21:18,001 Потому что он знает каждый камень, холм и ручей. 236 00:21:18,293 --> 00:21:21,263 Знает ли он это ты шериф? 237 00:21:21,546 --> 00:21:25,551 Мне придется спросить его, смогу ли я его поймать. Надеюсь, что нет. 238 00:21:27,051 --> 00:21:30,180 Ради меня. Он лучше стреляет. 239 00:21:31,681 --> 00:21:34,025 У тебя нет чтобы напомнить мне. 240 00:21:34,309 --> 00:21:37,859 Чак... Чак! 241 00:21:41,047 --> 00:21:42,267 Я... 242 00:21:43,151 --> 00:21:45,995 Я знаю, что втыкаю в тебя булавки и я тебя кусаю... 243 00:21:46,279 --> 00:21:49,032 И я втираю песок в твой зоб, 244 00:21:49,324 --> 00:21:53,875 но это только потому, что я волнуюсь. 245 00:21:54,162 --> 00:21:57,587 И я волнуюсь, потому что я люблю тебя. 246 00:22:11,471 --> 00:22:14,350 Даже слепой индеец мог пойти по этим следам. 247 00:22:14,640 --> 00:22:18,110 Четыре лошади. У одного из них есть кривой ботинок, левая передняя нога. 248 00:22:18,394 --> 00:22:21,318 Прямо с этой стороны, тогда оно изгибается. 249 00:22:25,902 --> 00:22:29,202 Вот они и вышли. Давайте двигаться! 250 00:22:34,202 --> 00:22:36,250 Давай, мерзавец. 251 00:22:39,290 --> 00:22:42,339 Мерзавец! Ну давай же! 252 00:23:28,756 --> 00:23:30,975 Кролик - единственное, что есть ты умеешь готовить? 253 00:23:31,259 --> 00:23:34,980 О, нет. я делаю адское рагу из совы. 254 00:23:39,267 --> 00:23:42,441 Пойдем к Кейт, возьми что-нибудь приличное поесть. 255 00:23:42,728 --> 00:23:46,107 Может быть, мы сможем взять ее танцую потом. 256 00:23:46,399 --> 00:23:49,528 - Еще один. - Это большой вопрос. 257 00:24:01,664 --> 00:24:05,043 Вечер, шериф. Вечер, мальчики. 258 00:24:21,934 --> 00:24:25,780 Эрл Коул и еще несколько человек вытащил Глазаста из кухни! 259 00:24:30,151 --> 00:24:32,995 Если ты респектабельный, самостоятельные граждане... 260 00:24:33,279 --> 00:24:35,998 Мы просто будем сидеть там, Я сделаю это сам! 261 00:24:36,282 --> 00:24:38,410 Увольте это, они посажу тебя в тюрьму. 262 00:24:38,701 --> 00:24:40,920 и у меня будет съесть его рагу из совы, 263 00:24:41,204 --> 00:24:43,423 и это могло бы убить человека. 264 00:24:45,416 --> 00:24:47,714 Давай, Билли. 265 00:24:50,922 --> 00:24:53,345 У нас есть танец в зале на следующей неделе? 266 00:24:53,633 --> 00:24:56,557 Думаю, примерно в следующем месяце. Для меня это бесполезно. 267 00:24:59,347 --> 00:25:01,349 Нам не нужна никакая помощь. 268 00:25:01,641 --> 00:25:03,894 Должно быть, он что-то сделал ужасно заслужить это. 269 00:25:04,185 --> 00:25:07,359 Те ботинки, которые он носит, он, должно быть, украл их. 270 00:25:07,647 --> 00:25:09,741 Я нахожу их снова в Дом мистера Бакки. 271 00:25:10,024 --> 00:25:12,277 Он их выбросил. Ты, Мэнди, красноухая! 272 00:25:12,568 --> 00:25:14,445 Ты не только воруешь, ты тоже лжец! 273 00:25:14,737 --> 00:25:16,614 Он научится трудный путь. 274 00:25:16,906 --> 00:25:20,752 Верно, Билли? Урок должен быть учил прямо здесь и сейчас! 275 00:25:21,035 --> 00:25:23,629 Ох, и слава Господу что этот прекрасный джентльмен... 276 00:25:23,913 --> 00:25:28,214 имеет смелость защитить этот город от лжи и воровства! 277 00:25:32,246 --> 00:25:34,295 Хорошо, Чак. 278 00:26:02,785 --> 00:26:05,038 Вы можете спать в ночлежка сегодня вечером, 279 00:26:05,329 --> 00:26:08,833 но завтра ты вернешься в бронируйте и держитесь подальше от города! 280 00:26:09,125 --> 00:26:10,342 Как он? 281 00:26:10,626 --> 00:26:14,847 Он все еще без сознания. 282 00:26:15,131 --> 00:26:18,305 Скорее всего осталось здесь с первым светом. 283 00:26:18,593 --> 00:26:20,812 Мне нужно многое успеть. 284 00:26:21,095 --> 00:26:23,326 Я никогда не думал, что когда-нибудь Я буду следить за Билли. 285 00:26:23,426 --> 00:26:24,498 Я тоже. 286 00:26:24,765 --> 00:26:27,314 мне не нравится это делать один чертов кусочек! 287 00:26:27,602 --> 00:26:30,947 И вы знаете, почему. Как ты думаешь, что я чувствую? 288 00:26:50,458 --> 00:26:53,803 Похоже, у Билли был кролик на ужин. Пойдем. 289 00:27:25,451 --> 00:27:27,374 Буэнос диас. 290 00:27:27,662 --> 00:27:31,587 Буэнос диас. Большой, очень Гранде. 291 00:27:31,874 --> 00:27:33,876 Муй, Муи Гранде. 292 00:27:34,168 --> 00:27:38,218 Муж? Эспосо? Нет, это мой отец. 293 00:27:38,506 --> 00:27:40,554 Падре Аки? 294 00:27:40,841 --> 00:27:43,720 Нет, мой отец это работа. 295 00:27:44,011 --> 00:27:46,309 - Сола? - С�, сеньор. 296 00:27:46,597 --> 00:27:49,350 Голодный. Тенко хамбре. 297 00:27:49,642 --> 00:27:51,019 Венга се. 298 00:27:51,310 --> 00:27:54,655 Не против, если я это сделаю. 299 00:27:58,192 --> 00:28:00,911 У кого-то был ад о кровотечении из носа. 300 00:28:01,195 --> 00:28:03,289 Кого-то тоже затащили. 301 00:28:03,572 --> 00:28:05,825 Чак, посмотри на это. 302 00:28:06,117 --> 00:28:09,337 Тот, что с кривым туфелька пошла на юг одна, понимаешь? 303 00:28:09,620 --> 00:28:12,169 Ага. 304 00:28:12,456 --> 00:28:15,505 И поскакал. Посмотрите на длина этого шага. 305 00:28:15,793 --> 00:28:20,299 Наверное, есть чем заняться с этой кровью там сзади. 306 00:28:20,589 --> 00:28:23,308 Ouieres mas? Нет, милый. Басто. 307 00:28:23,592 --> 00:28:26,015 Этот перец чили может обязательно разогрейте мужчину, 308 00:28:26,303 --> 00:28:29,273 и ты не помогаешь охлади меня тоже. 309 00:28:29,557 --> 00:28:32,936 Три лошади присоединились сюда и пошли тоже на юг, следуя за кривой туфлей. 310 00:28:33,227 --> 00:28:35,321 Да, но идет медленнее. 311 00:28:35,604 --> 00:28:38,483 Может быть, угостить тех, кого застрелили. 312 00:28:41,527 --> 00:28:45,657 Похоже, кто-то выстрелил в кривый ботинок мчится отсюда. 313 00:28:45,948 --> 00:28:48,497 Давайте двигаться! 314 00:28:55,082 --> 00:28:57,756 Похороны были не очень. 315 00:29:34,955 --> 00:29:37,333 Незнакомец для меня. 316 00:29:39,293 --> 00:29:43,173 Чего койоты не получают, канюки будут. 317 00:29:45,216 --> 00:29:48,015 Есть предположения, насколько мы отстали? Еще нет. 318 00:29:48,302 --> 00:29:51,431 Как только мы встретим некоторые конский помет, я вам скажу. 319 00:30:03,150 --> 00:30:06,074 Как мне нравится? 320 00:30:06,362 --> 00:30:07,705 Que pasa? 321 00:30:07,988 --> 00:30:11,993 Змей поймал его. Теперь это не принесет нам никакой пользы. 322 00:30:19,458 --> 00:30:22,962 Вы правы, охотники! И они охотятся за мной! 323 00:30:25,506 --> 00:30:28,350 Que pasa? Великолепно. 324 00:30:28,634 --> 00:30:31,308 Большая благодарность. Прощайте! 325 00:30:31,595 --> 00:30:33,313 Прощайте! 326 00:31:27,192 --> 00:31:30,742 Да, йоу, Конозко. 327 00:31:31,030 --> 00:31:34,125 Это человек муй буэно. 328 00:31:34,408 --> 00:31:36,001 Мира, которая мне нужна. 329 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 Большая благодарность. 330 00:31:39,580 --> 00:31:43,960 Я думаю, он сделал больше чем просто поить свою лошадь. 331 00:31:55,846 --> 00:31:57,769 Где, черт возьми? он пошел? 332 00:31:58,057 --> 00:32:00,310 Его единственный шанс это Мексика. 333 00:32:00,601 --> 00:32:04,071 Он уже знает, как и мы, кто-то у нас на хвосте. 334 00:32:16,283 --> 00:32:20,288 Ты идешь неверным путем, фермер, но продолжай. 335 00:32:54,947 --> 00:32:59,077 Топающие мустанги. Чертовски умный. 336 00:32:59,368 --> 00:33:02,212 Требуется шесть часов, чтобы наступить трава снова вырастет. 337 00:33:02,496 --> 00:33:05,045 Это вернулось так сильно, стоит около двух часов. 338 00:33:05,332 --> 00:33:07,551 Видишь, твой брат там что-нибудь? 339 00:33:08,752 --> 00:33:13,804 Да, отдельные треки. Кривой ботинок. 340 00:33:14,091 --> 00:33:16,514 Направляетесь на север, в горы? Какого черта? 341 00:33:16,802 --> 00:33:18,670 Потому что эти двое Погоня за ним пошла на юг. 342 00:33:18,954 --> 00:33:19,964 Мы идем к границе? 343 00:33:20,064 --> 00:33:22,166 Спасибо за оправдание, но мы пойдем туда. 344 00:33:22,266 --> 00:33:25,315 Билли получил добычу. Они хотят этого так же сильно, как и его. 345 00:33:25,602 --> 00:33:28,947 Отпустить остальных? Нельзя ездить в двух направлениях одновременно. 346 00:33:29,231 --> 00:33:32,781 Лучше бы я тебе не говорил. Я тоже. 347 00:34:01,805 --> 00:34:04,183 Я не знаю, кто они, топы, 348 00:34:04,475 --> 00:34:06,694 но я готов поспорить они не дружелюбны. 349 00:34:09,063 --> 00:34:12,363 Нам лучше идти выше. 350 00:34:32,669 --> 00:34:35,047 Речь идет о час. 351 00:34:35,339 --> 00:34:39,264 Это вонючий способ чтобы сказать время, 352 00:34:39,551 --> 00:34:42,805 но, по крайней мере, мы догоняя его. 353 00:34:43,097 --> 00:34:46,226 Билли. 354 00:34:50,187 --> 00:34:52,030 Билли. 355 00:34:55,150 --> 00:34:57,744 Посмотри на себя. 356 00:35:06,161 --> 00:35:08,505 Ну и топы, мы не можем вернуться назад, 357 00:35:08,789 --> 00:35:11,508 и мы чертовски уверены нельзя идти таким путем. 358 00:35:52,958 --> 00:35:55,256 Топс, мы получим в другую сторону. 359 00:35:55,544 --> 00:35:57,672 Мы пойдем на цыпочках легкий и легкий... 360 00:35:57,963 --> 00:36:00,386 Как будто мы пробирались через заднюю дверь... 361 00:36:00,674 --> 00:36:03,553 И муж был иду впереди. 362 00:36:20,360 --> 00:36:23,489 Билли бежит в больших кругах. 363 00:36:23,780 --> 00:36:25,748 Тогда он будет горячим хвостом через границу. 364 00:36:26,033 --> 00:36:28,582 Появитесь в Ногалесе или Магадалене. как ты сказал. 365 00:36:28,869 --> 00:36:31,964 Нет, мы пропустили его. Он где-то там сзади. 366 00:36:32,247 --> 00:36:34,966 Ну я за вымыть это. 367 00:36:35,250 --> 00:36:38,550 Нет, мы возьмем его, Перри. 368 00:36:40,422 --> 00:36:43,221 Думаю, он подошел, или он хочет, чтобы мы так думали? 369 00:36:43,508 --> 00:36:47,513 Да, он пнул это закончил с его ботинком. 370 00:36:54,561 --> 00:36:58,407 Нижняя сторона всегда темнее. Ага? 371 00:36:58,690 --> 00:37:02,194 Что-то наступило на это и перевернул его, не так давно. 372 00:37:02,486 --> 00:37:04,580 Могло бы быть олень или что-то в этом роде. 373 00:37:04,863 --> 00:37:06,581 Ага. 374 00:37:19,836 --> 00:37:22,305 Это пена от лошади. 375 00:38:37,581 --> 00:38:40,004 Привет, герцог. Где твой друг? 376 00:38:42,169 --> 00:38:46,549 Что ты здесь делаешь? Просто проезжал мимо. 377 00:38:46,840 --> 00:38:49,059 Привет, Кейт. Просто вставай и уходи! 378 00:38:49,343 --> 00:38:51,766 Вы подняли тренируйся, дурак! 379 00:38:52,054 --> 00:38:55,024 Слово никогда не привык путешествовать так быстро. 380 00:38:55,307 --> 00:38:57,782 Билли, ты не можешь здесь оставаться. 381 00:38:57,882 --> 00:39:00,337 Это не по-дружески. 382 00:39:00,604 --> 00:39:04,484 Мы целуемся или мы просто пожать друг другу руки, миссис Джарвис? 383 00:39:08,070 --> 00:39:09,743 Ты не можешь здесь оставаться! 384 00:39:10,030 --> 00:39:12,749 Чак здесь? Где старый лось? 385 00:39:13,033 --> 00:39:16,378 Он ищет тебя! 386 00:39:16,661 --> 00:39:20,256 Откуда он узнал, что я вернулся в эти края? Он теперь шериф. 387 00:39:20,540 --> 00:39:22,838 - Чак шериф? - Да! 388 00:39:23,126 --> 00:39:25,929 И я вернулся сюда? Что случилось с Меткалфом? 389 00:39:26,029 --> 00:39:27,121 Убит. 390 00:39:27,381 --> 00:39:29,429 Полтора года назад. 391 00:39:29,716 --> 00:39:31,935 Я сказал другим мужчинам Я катался с... 392 00:39:32,219 --> 00:39:35,439 что шериф был пузатым стариком... 393 00:39:35,722 --> 00:39:39,602 Я мог бы знать. Чак, твердый, как паровой двигатель. 394 00:39:39,893 --> 00:39:43,739 Билли, пожалуйста, уходи. Почему бы тебе не расслабиться, Кейт? 395 00:39:44,022 --> 00:39:46,195 Они направляются в ущелье, ищу свой труп. 396 00:39:46,483 --> 00:39:50,078 это будет два дня прежде чем они спустятся и вернутся обратно. 397 00:39:50,362 --> 00:39:52,160 Разве ты не собираешься пригласить меня войти? 398 00:39:54,616 --> 00:39:58,541 Все в порядке. Вы, должно быть, голодны. 399 00:39:59,746 --> 00:40:02,340 Достаточно голоден съесть седельную попону. 400 00:40:07,712 --> 00:40:09,635 Ты один? 401 00:40:09,923 --> 00:40:12,676 Да, Бенни уехал в город. 402 00:40:15,387 --> 00:40:20,143 Конечно, это выглядит по-другому. Настоящее женское прикосновение теперь. 403 00:40:21,309 --> 00:40:25,485 Новая мебель, красивые белые шторы. 404 00:40:25,772 --> 00:40:26,816 Эй, посмотри на это. 405 00:40:30,577 --> 00:40:32,656 Помнишь, как мы ходили танцевать? 406 00:40:34,448 --> 00:40:38,294 Я никогда не забуду, когда ты и я выиграл тот конкурс вальсов. 407 00:40:38,577 --> 00:40:40,750 Чак никогда не мог овладеть этим навыком. 408 00:40:41,037 --> 00:40:44,462 Он всегда танцевал так, как он был в деревянном нижнем белье. 409 00:40:50,213 --> 00:40:53,558 Теперь он очень хороший танцор. 410 00:40:56,595 --> 00:40:58,689 Это был настоящий день. 411 00:40:58,972 --> 00:41:01,191 Чак был таким же беспомощным как замороженная змея. 412 00:41:01,475 --> 00:41:04,854 Чарльз и Кэтрин, как мировой судья этого графства, 413 00:41:05,145 --> 00:41:09,616 это доставляет мне массу удовольствия произнести тебя... 414 00:41:09,900 --> 00:41:11,618 Мужчина и жена. 415 00:41:11,902 --> 00:41:16,248 Какой бог соединил, пусть никто не разлучает. 416 00:41:19,242 --> 00:41:22,212 Я думал, ты и Чак уже был бы ребенок. 417 00:41:22,496 --> 00:41:24,590 я не вижу признак одного. 418 00:41:24,873 --> 00:41:27,092 Там могила назад. 419 00:41:27,918 --> 00:41:29,090 Ой, прости, Кейт. 420 00:41:29,669 --> 00:41:30,669 Я не знал. 421 00:41:33,006 --> 00:41:36,226 Это был не Чак удовлетворен ранчо? 422 00:41:36,510 --> 00:41:38,933 О, конечно, он до сих пор занимается ранчо... 423 00:41:39,221 --> 00:41:41,315 когда его нет дома гоняться за идиотами вроде тебя. 424 00:41:41,598 --> 00:41:43,851 Округу нужен был хороший шериф, 425 00:41:44,142 --> 00:41:46,520 так люди уговорили ему принять эту работу. 426 00:41:46,811 --> 00:41:48,905 Тебе нравится быть женатым шерифу? 427 00:41:49,189 --> 00:41:50,907 Нет! 428 00:41:52,067 --> 00:41:54,411 Я похоронила своего первого мужа когда мне было 19. 429 00:41:54,694 --> 00:41:58,415 Он был законником. Нашел его на пороге. 430 00:41:58,698 --> 00:42:01,372 Было похоже на сеновал прошел мимо него. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,840 Я думаю, что ты думаешь Ты мне не нравишься. 432 00:42:11,127 --> 00:42:13,721 Я вошел между Деймон и Пифий. 433 00:42:14,005 --> 00:42:15,222 Кто они? 434 00:42:15,507 --> 00:42:18,056 Жонглирование. Они играют все лучшие салоны. 435 00:42:22,681 --> 00:42:25,560 Я часто задавался вопросом, почему мы с тобой никогда не встречались. 436 00:42:25,850 --> 00:42:29,195 Подцепить к хвосту воздушного змея без веревки? 437 00:42:29,479 --> 00:42:32,653 Возможно, это была веселая поездка. 438 00:42:32,941 --> 00:42:34,864 Я люблю Чака. 439 00:42:36,319 --> 00:42:39,368 О, ну, он милый. 440 00:42:39,656 --> 00:42:43,206 Вы думаете, что милый был бы против если бы я воспользовался его бритвой? 441 00:42:43,493 --> 00:42:44,995 Я не знаю. 442 00:42:45,287 --> 00:42:48,837 По крайней мере, Кейт, позвольте мне напоить мою чертову лошадь! 443 00:42:49,124 --> 00:42:51,468 Используйте его бритву. 444 00:42:55,630 --> 00:42:57,473 Возьми себя новая печка. 445 00:42:57,757 --> 00:42:59,555 Мы получили это подержанное когда мы сюда переехали. 446 00:42:59,843 --> 00:43:02,972 Мне это нравится. Это надежно. 447 00:43:03,263 --> 00:43:06,312 Как Чак, он остается рядом и не попадает в неприятности. 448 00:43:10,937 --> 00:43:14,487 Насос спереди сломан. Используйте корыто сзади. 449 00:44:03,865 --> 00:44:08,336 Ничего никогда не шло правильно после того, как я оставил тебя и Чака. 450 00:44:10,330 --> 00:44:13,880 Мы не прогоняли тебя. Нет, нет, нет. 451 00:44:14,167 --> 00:44:17,421 Но вид из окна Эта хижина ужасно ясна. 452 00:44:21,591 --> 00:44:24,094 Время от времени, ночью, 453 00:44:24,386 --> 00:44:28,482 когда здесь зажигались лампы, Я бы посмотрел, как ты двигаешься. 454 00:44:28,765 --> 00:44:31,393 Просто тень через занавеску, 455 00:44:31,685 --> 00:44:34,529 но это было какая-то тень. 456 00:44:34,813 --> 00:44:38,568 И я бы услышал твой голос, нет. громче далекого эха, 457 00:44:38,858 --> 00:44:40,826 мягкий и привлекательный. 458 00:44:43,571 --> 00:44:47,075 Мужчина не может терпеть это слишком долго. 459 00:44:49,285 --> 00:44:53,165 Знаешь, если бы они взяли половину тебя и половину Чака... 460 00:44:53,456 --> 00:44:56,426 И как-то смешал это в одного человека, 461 00:44:56,710 --> 00:44:58,929 это действительно было бы что-то. 462 00:45:09,264 --> 00:45:12,484 Это первый раз, когда я когда-либо делал что-нибудь подобное. 463 00:45:12,767 --> 00:45:16,488 Ты скажи Чаку, что мне очень жаль Я поставил его в тупик. 464 00:45:16,771 --> 00:45:19,490 Когда это безопасно, Я возвращаюсь в Мексику. 465 00:45:19,774 --> 00:45:22,493 Тогда вы с Чаком сможете посетить и мы немного посмеёмся. 466 00:45:22,777 --> 00:45:25,121 Он будет продолжать ищу тебя. 467 00:45:25,405 --> 00:45:27,203 О, я не знаю. 468 00:45:27,490 --> 00:45:30,664 Я думаю, только один раз, он посмотрит в другую сторону. 469 00:45:34,330 --> 00:45:36,458 Он не пошел бы в твое место, не так ли? 470 00:45:36,750 --> 00:45:40,345 Билли? Нет, он бы этого не сделал. 471 00:45:40,628 --> 00:45:42,801 Хорошо, пойдем вымыть его. 472 00:45:43,089 --> 00:45:46,556 Вы наняли меня, чтобы отслеживать Билли, не стрелять в него. 473 00:45:46,656 --> 00:45:47,835 Я так и сделал. 474 00:45:48,094 --> 00:45:51,394 Будь у меня в офисе утром, и заберите свои деньги. 475 00:45:54,559 --> 00:45:56,812 Ага. 476 00:46:00,899 --> 00:46:04,574 Остался в Дуранго и провел деньги за мою половину ранчо. 477 00:46:04,861 --> 00:46:07,114 Поехал на Кубу с грубые наездники. 478 00:46:07,405 --> 00:46:09,874 Когда я вернулся Я дрейфовал вдоль границы, 479 00:46:10,158 --> 00:46:13,583 поймал лихорадку, сильно похудела. 480 00:46:13,870 --> 00:46:18,091 Я был таким худым, что мог бы взять ванна в стволе дробовика. 481 00:46:21,211 --> 00:46:25,057 Это Чак. Я знаю, как звучат собаки. 482 00:46:28,259 --> 00:46:31,354 Чак! Где он? 483 00:46:31,638 --> 00:46:34,687 Он ушел. Он ушел! 484 00:46:39,521 --> 00:46:40,943 Чак, я... 485 00:46:47,946 --> 00:46:49,289 Чак! 486 00:46:52,617 --> 00:46:56,747 Я сказал Кейт, что ты посмотришь другой путь. Ты обманул меня. 487 00:46:58,289 --> 00:47:01,042 Брось, Билли. 488 00:47:01,334 --> 00:47:02,756 Брось это! 489 00:47:03,044 --> 00:47:06,139 Я могу сделать три выстрела пока ты пытаешься его получить. 490 00:47:06,422 --> 00:47:08,470 Вы это знаете. 491 00:47:11,094 --> 00:47:13,722 Чертовски глупый поступок, Кейт. 492 00:47:14,013 --> 00:47:16,766 Уйди с дороги, Кейт. 493 00:47:17,058 --> 00:47:20,653 Я сказал: двигайся! 494 00:47:20,937 --> 00:47:23,190 Дай мне пистолет, Билли. 495 00:47:38,329 --> 00:47:40,752 Это адский депутат ты попал туда. 496 00:47:46,296 --> 00:47:48,298 Я увидел могилу, Чак. 497 00:47:48,590 --> 00:47:51,309 Мне бы хотелось знать его. 498 00:47:51,593 --> 00:47:53,311 Ешьте ужин. 499 00:47:53,595 --> 00:47:57,145 Никогда не видел, чтобы кто-то работал так медленно на свиной отбивной. 500 00:47:57,432 --> 00:48:00,356 Думаю, как только закончу, нам пора идти. 501 00:48:00,643 --> 00:48:02,862 Нет, от тебя пахнет весельем. Примите ванну. 502 00:48:03,146 --> 00:48:06,070 Мы зайдём утром. Я мог бы ускользнуть. 503 00:48:06,357 --> 00:48:08,530 Не прикован наручниками к та кровать наверху. 504 00:48:08,818 --> 00:48:13,039 Ты даже говоришь как шериф. Тебе нравится Шерифин? 505 00:48:14,699 --> 00:48:16,872 Ну, это работа. 506 00:48:17,160 --> 00:48:19,629 Какая зарплата ты понимаешь? 507 00:48:19,913 --> 00:48:21,165 Никакой зарплаты. 508 00:48:21,456 --> 00:48:23,424 Два доллара за вручение ордера, 509 00:48:23,708 --> 00:48:25,426 три доллара за арест... 510 00:48:25,710 --> 00:48:28,509 и 50 центов за милю гоняюсь за идиотами... вроде тебя. 511 00:48:28,796 --> 00:48:31,015 Тогда тебе следует поблагодарить меня за удвоение обратно. 512 00:48:31,299 --> 00:48:33,552 Я позволяю тебе сделать несколько дополнительных баксов. 513 00:48:33,843 --> 00:48:35,766 И я думаю, все рассказал, 514 00:48:36,054 --> 00:48:39,058 ты должен очистить около 200 в год. 515 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 Да, об этом. 516 00:48:44,062 --> 00:48:47,942 Подумать только, только половина о том, что в этой седельной сумке... 517 00:48:48,232 --> 00:48:52,203 Может быть о 518 00:48:54,572 --> 00:48:56,995 я тоже забираю немного дополнительно от... 519 00:48:57,283 --> 00:48:59,877 Сдача любого, кто пытается подкупить блюстителя порядка. 520 00:49:00,161 --> 00:49:02,380 Вы не думаете Я бы попробовал дать взятку... 521 00:49:02,664 --> 00:49:06,714 Прямой, прямой, честный гражданин, как ты? 522 00:49:07,001 --> 00:49:08,924 Конечно, нет. 523 00:49:09,212 --> 00:49:12,432 Почему бы тебе не убрать этот пистолет. Я никуда не пойду. 524 00:49:16,052 --> 00:49:18,931 Вы не возражаете, я спрашиваю, почему ты останавливаешь поезда? 525 00:49:19,222 --> 00:49:21,850 я был заражен социальная болезнь... 526 00:49:22,141 --> 00:49:24,064 Известен как невезение. 527 00:49:24,352 --> 00:49:27,572 Присяжные начинают принимать смутный взгляд на неудачу. 528 00:49:30,108 --> 00:49:34,284 Хорошо, я буду лучшим тюремщик, который когда-либо был в Санта-Фе. 529 00:49:34,570 --> 00:49:36,618 Что ты думаешь Я получу? 530 00:49:40,410 --> 00:49:43,584 Чак, помоги! 531 00:49:48,501 --> 00:49:51,345 Чак! Вот и я, Билли! 532 00:49:51,629 --> 00:49:54,849 ; Я не верю Билли сделал бы такую вещь. 533 00:49:55,133 --> 00:49:58,683 Он всегда был диким. 534 00:50:01,931 --> 00:50:03,774 Зависит от. 535 00:50:04,058 --> 00:50:06,106 Учитывая обстоятельства, 536 00:50:06,394 --> 00:50:09,648 они могли бы проявить милосердие. Помилование? 537 00:50:09,939 --> 00:50:14,410 Мне придется дать показания, конечно. 538 00:50:14,694 --> 00:50:17,698 Дай мне посмотреть, смогу ли я реконструировать все это дело. 539 00:50:17,989 --> 00:50:20,037 Ну, я встретил эти ребята... 540 00:50:20,324 --> 00:50:23,669 Я буду говорить! Вы просто отвечаете на вопросы. 541 00:50:23,953 --> 00:50:26,297 Эти трое мужчин были профессионалами. 542 00:50:26,581 --> 00:50:29,334 Ты был сломлен, и они тебя немного напоили. 543 00:50:29,625 --> 00:50:32,970 Они не сделали напои меня... 544 00:50:33,254 --> 00:50:35,882 О да! 545 00:50:36,174 --> 00:50:39,849 Они напоили меня, чем пастух в день зарплаты! 546 00:50:40,136 --> 00:50:42,810 я не знал на что я соглашался. 547 00:50:43,097 --> 00:50:46,021 Они воспользовались вашим состоянием. Это было подло! 548 00:50:46,309 --> 00:50:48,277 Когда ты протрезвел, 549 00:50:48,561 --> 00:50:51,485 вы отказались довести это до конца. Клянусь Библией! 550 00:50:51,773 --> 00:50:53,867 Потом они угрожали тебе если бы ты не пошел вместе. 551 00:50:54,150 --> 00:50:56,573 Они связали мне руки за стулом, 552 00:50:56,861 --> 00:50:59,159 а потом они достал нож... 553 00:50:59,447 --> 00:51:02,917 Я так и думал. 554 00:51:03,201 --> 00:51:06,125 Теперь... 555 00:51:06,412 --> 00:51:08,665 После задержания, 556 00:51:08,956 --> 00:51:12,677 ты решил перевернуть все, что был украден в соответствующие органы. 557 00:51:12,960 --> 00:51:14,803 Скажи мне, если Я ошибаюсь. 558 00:51:15,088 --> 00:51:17,307 Нет, ты так прав! Где эта Библия? 559 00:51:17,590 --> 00:51:19,638 Я не думаю, что ты это понадобится. 560 00:51:19,926 --> 00:51:22,770 Подождал, пока они уснут, затем собрал добычу. 561 00:51:23,054 --> 00:51:24,897 Один из них проснулся и выстрелил в тебя. 562 00:51:25,181 --> 00:51:26,558 С сорок пятью. 563 00:51:26,849 --> 00:51:30,069 Пришлось стрелять в ответ в целях самообороны. Естественно. 564 00:51:30,353 --> 00:51:32,731 Ей-богу, Чак! 565 00:51:33,022 --> 00:51:36,151 Ты детектив Пинкертона как ты это задумал... 566 00:51:36,442 --> 00:51:39,491 они гнались за тобой, но ты вернулся и вернулся домой. 567 00:51:39,779 --> 00:51:43,124 Отдать каждый цент, десять центов, четвертак, доллар. 568 00:51:43,407 --> 00:51:45,660 я просто сочился с покаянием, 569 00:51:45,952 --> 00:51:49,707 потому что с моей стороны было греховно позволить этим воры вливают мне в глотку виски! 570 00:51:49,997 --> 00:51:52,466 И он протянул мне свой пистолет без каких-либо проблем. 571 00:51:54,252 --> 00:51:56,926 Ну да. 572 00:51:57,213 --> 00:51:59,432 Если жюри убежден, как и я, 573 00:51:59,715 --> 00:52:02,343 ты просто возможно получи награду от железной дороги! 574 00:52:02,635 --> 00:52:04,683 Сколько? 575 00:52:23,865 --> 00:52:25,367 Как он? 576 00:52:25,658 --> 00:52:28,036 Он все еще без сознания. 577 00:52:33,040 --> 00:52:35,042 Он сейчас приходит в себя. 578 00:53:15,458 --> 00:53:19,088 Спасибо, Кейт. Голова болит что-то ужасное. 579 00:53:19,378 --> 00:53:22,803 Ах. Ну, это будет утром чувствую себя лучше. 580 00:53:23,966 --> 00:53:28,096 Теперь позвольте мне посмотреть рука. 581 00:53:29,889 --> 00:53:31,937 О, это выглядит лучше. Как это ощущается? 582 00:53:32,225 --> 00:53:33,943 Немного лучше. 583 00:53:34,227 --> 00:53:36,229 Теперь впитай это горячая вода. 584 00:53:36,520 --> 00:53:37,897 Ах! 585 00:53:38,189 --> 00:53:40,817 И затем закончилось на морозе. 586 00:53:44,237 --> 00:53:46,160 Просто продолжайте переключать его туда и обратно... 587 00:53:46,447 --> 00:53:48,245 «Пока опухоль не пройдет. 588 00:53:50,326 --> 00:53:53,830 О, я, ох... Я предпочитаю горячее. 589 00:53:56,165 --> 00:53:58,793 Хороший. 590 00:53:59,085 --> 00:54:01,508 Я мог бы обойтись без натыкаясь на тебя. 591 00:54:01,796 --> 00:54:05,096 Это конечно было хорошо чтобы снова увидеть Кейт. 592 00:54:05,383 --> 00:54:09,104 Все еще так красиво смотреть как четыре туза. 593 00:54:09,387 --> 00:54:13,608 Почему-то она не кажется счастлива, как раньше. 594 00:54:13,891 --> 00:54:17,612 Она не жалуется. Никогда не делал. 595 00:54:17,895 --> 00:54:20,614 Хотите совет? Зависит от. 596 00:54:20,898 --> 00:54:23,777 Забери ее на несколько дней. 597 00:54:24,068 --> 00:54:27,322 Дайте ей удовольствие. Повеселитесь. 598 00:54:27,613 --> 00:54:30,913 Ей нравится на ранчо. Не будь так чертовски уверен. 599 00:54:31,200 --> 00:54:33,498 Я все еще думаю, что Кейт сильно устаю... 600 00:54:33,786 --> 00:54:36,164 Быть женатым семь квадратных футов... 601 00:54:36,455 --> 00:54:38,799 Из камня веков. 602 00:54:40,918 --> 00:54:43,512 Я не знал, что ты эксперт по вопросам брака. 603 00:54:43,796 --> 00:54:47,471 Я эксперт по женщинам. Давайте двигаться. 604 00:54:58,936 --> 00:55:00,965 Закон гласит, что преступное похищение 605 00:55:01,065 --> 00:55:03,431 личное имущество на борту железнодорожный поезд... 606 00:55:03,691 --> 00:55:05,659 Является ли преступлением, караемым смертной казнью карается смертью. 607 00:55:05,943 --> 00:55:08,947 Предположим, он бросится на милость суда. 608 00:55:09,238 --> 00:55:12,117 Судья может рассмотреть вопрос о помиловании. Возможно. 609 00:55:12,408 --> 00:55:15,332 Железные дороги будут применять сильнейшее давление, чтобы предотвратить это. 610 00:55:15,619 --> 00:55:18,293 Они были первопроходцами в принятие законодательства. 611 00:55:18,581 --> 00:55:20,458 Почему они не иди за остальными... 612 00:55:20,750 --> 00:55:23,344 У них шесть ограблений к их чести... 613 00:55:23,627 --> 00:55:25,721 Вместо того кто сдался? 614 00:55:26,005 --> 00:55:29,009 Я не из тех, кого можно игнорировать смягчающие обстоятельства. 615 00:55:29,300 --> 00:55:32,930 Тот факт, что никто не пострадал и он возместил ущерб... 616 00:55:33,220 --> 00:55:34,642 Может быть, убедительно. 617 00:55:34,930 --> 00:55:37,524 Если он раскроет имена его сообщников, 618 00:55:37,808 --> 00:55:40,402 Я рассмотрю заявление прямой мышцы курии. 619 00:55:43,439 --> 00:55:45,533 Когда и если вы получить информацию, 620 00:55:45,816 --> 00:55:48,194 Я буду в своем кабинете. 621 00:56:01,499 --> 00:56:03,922 Билли, дай мне имена из остальных. 622 00:56:06,504 --> 00:56:09,508 Я не думаю, что Уилсон проглотил нашу историю... 623 00:56:09,799 --> 00:56:11,517 О том, как все это произошло, 624 00:56:11,801 --> 00:56:13,599 но он сказал если бы ты помог ему... 625 00:56:13,886 --> 00:56:16,355 Он позволил бы тебе что-то умолять как «острая кишка». 626 00:56:16,639 --> 00:56:19,358 Вы хотите разрезать колоду немного глубже? 627 00:56:19,642 --> 00:56:21,815 Это восточный разговор "ты изменился... 628 00:56:22,103 --> 00:56:24,071 И ты больше этого не сделаешь». 629 00:56:24,355 --> 00:56:27,450 - А кто они были? - А что, если я тебе не скажу? 630 00:56:27,733 --> 00:56:30,862 Веревка и люк. 631 00:56:35,324 --> 00:56:37,201 Не будь конской задницей. 632 00:56:37,493 --> 00:56:39,495 Ты хочешь торговать твое кадык... 633 00:56:39,787 --> 00:56:42,711 Для пары грабителей кто украдет твои глаза? 634 00:56:50,965 --> 00:56:54,640 Чак, Арт Уильямс и его сын Перри 635 00:56:54,927 --> 00:56:56,600 и какой-то тупой бык по имени Майк. 636 00:56:56,887 --> 00:56:59,356 я не знаю его фамилия. 637 00:56:59,640 --> 00:57:02,018 Ему не нужен один больше. 638 00:57:04,854 --> 00:57:06,697 Я мог бы застрелить тебя прошлой ночью. 639 00:57:06,981 --> 00:57:09,075 Почему ты этого не сделал? 640 00:57:09,358 --> 00:57:11,702 Я просто продолжаю делать эти глупые ошибки. 641 00:57:17,366 --> 00:57:19,835 Фрэнк, иди, запри эту дверь. 642 00:57:20,119 --> 00:57:22,338 У нас опасный чувак здесь. 643 00:57:22,621 --> 00:57:25,170 О, заканчивай свою работу. Я получу это. 644 00:57:27,293 --> 00:57:29,466 Передай от меня привет Кейт. 645 00:57:29,753 --> 00:57:32,723 Если она когда-нибудь сделает что-то дополнительно из этого медового печенья, 646 00:57:33,007 --> 00:57:35,180 просто бросьте их через решетку. 647 00:57:35,468 --> 00:57:38,487 О, окружной судья сюда не пройду... 648 00:57:38,671 --> 00:57:40,548 Неделю или около того на суде. 649 00:57:40,639 --> 00:57:42,463 Эй, не торопись. Я могу подождать. 650 00:57:42,751 --> 00:57:45,649 Ну, а тем временем, Я думал... 651 00:57:45,936 --> 00:57:49,406 Я бы забрал Кейт на несколько дней. Ага? 652 00:57:49,690 --> 00:57:52,159 Это единственное, что ты эксперт в. 653 00:57:52,443 --> 00:57:54,195 Буду рад пойти с вами. 654 00:57:55,362 --> 00:57:57,285 Откровенный. 655 00:58:01,744 --> 00:58:04,714 Сделайте мне одолжение. Позаботься о Билли. 656 00:58:04,997 --> 00:58:07,216 Немного лишнего на его тарелке. Конечно. 657 00:58:07,500 --> 00:58:10,219 О, и лошадь Билли в загоне, 658 00:58:10,503 --> 00:58:12,301 проследи, чтобы его тоже накормили. 659 00:58:14,131 --> 00:58:15,974 Положи это. 660 00:58:16,258 --> 00:58:18,386 Наденьте на меня кандалы для ног. 661 00:58:18,677 --> 00:58:21,271 я хочу выйти на улицу в уборную. 662 00:58:21,555 --> 00:58:23,273 Ты только что пошел. 663 00:58:23,557 --> 00:58:27,152 На этот раз это мои уши. Я схожу с ума. 664 00:58:27,436 --> 00:58:30,565 Я продолжаю слышать то же самое дело снова и снова... 665 00:58:30,856 --> 00:58:34,235 И закончилось. 666 00:58:37,655 --> 00:58:40,249 Перестань играть в эту штуку и возьми лопату. 667 00:58:40,533 --> 00:58:42,535 Ты делаешь отлично, Чак. 668 00:58:42,826 --> 00:58:45,124 Да, и вот ваша доля. 669 00:58:54,713 --> 00:58:57,717 Не эта чертова мелодия есть конец? 670 00:58:58,008 --> 00:59:01,353 у меня еще нет конца но когда-нибудь оно придет ко мне. 671 00:59:05,266 --> 00:59:08,270 Ах! Оно застряло. 672 00:59:10,271 --> 00:59:13,616 О, это зацепилось за агитатор. Ой. 673 00:59:16,151 --> 00:59:18,404 Там. Теперь попробуйте. 674 00:59:19,530 --> 00:59:22,329 Там. Что они будут думаешь о следующем? 675 00:59:22,616 --> 00:59:24,368 Может быть, нерушимый женщина. 676 00:59:24,660 --> 00:59:26,333 это уже было изобретено. 677 00:59:26,620 --> 00:59:29,169 я вынимаю патент на следующей неделе. 678 00:59:29,456 --> 00:59:31,333 Оно застряло. Оно снова застряло. 679 00:59:31,625 --> 00:59:33,377 Ты должен это сделать в ритме, Кейт. 680 00:59:33,669 --> 00:59:35,467 Он говорит, как способ ты любишь вальсировать. 681 00:59:35,754 --> 00:59:40,510 Раз, два, три, один. Вот и все. 682 00:59:40,801 --> 00:59:42,678 О, это легко. Здесь. 683 00:59:42,970 --> 00:59:46,190 Раз, два и три. 684 00:59:46,473 --> 00:59:49,067 Верно? Два, три. 685 00:59:49,351 --> 00:59:52,230 Один два три. 686 00:59:52,521 --> 00:59:54,194 Быстрее. 687 00:59:59,069 --> 01:00:01,993 Быстрее, Кейт! Я! 688 01:00:02,281 --> 01:00:04,659 Как долго у меня есть чтобы продолжать это? 689 01:00:04,950 --> 01:00:08,170 Здесь написано, агитируйте пока одежда не станет чистой. 690 01:00:08,454 --> 01:00:10,798 Или пока я не рухну. 691 01:00:12,625 --> 01:00:13,643 Кейт? 692 01:00:14,627 --> 01:00:16,300 Я думал. 693 01:00:16,587 --> 01:00:20,217 Мы не ушли в течение длительного времени. 694 01:00:22,301 --> 01:00:24,599 Ты имеешь в виду, что Я думаю, ты имеешь в виду? 695 01:00:24,887 --> 01:00:28,562 Прошло больше года с тех пор... у тебя нет температуры, не так ли? 696 01:00:28,849 --> 01:00:32,729 Нет, Кейт, я серьезно. Суд над Билли не появится пару недель. 697 01:00:33,020 --> 01:00:36,115 Мы можем использовать деньги от того быка, которого мы продали. 698 01:00:36,398 --> 01:00:40,073 Пойдем куда-нибудь, повеселимся, как раньше. 699 01:00:40,361 --> 01:00:41,738 О, Чак. 700 01:00:42,029 --> 01:00:44,670 Поехали в Карсон-Сити и посмотрим бой Корбетт-Фитцсиммонс. 701 01:00:44,770 --> 01:00:45,808 Санта Фе. 702 01:00:46,075 --> 01:00:48,123 Или мы можем сходить на родео в Прескотте. Санта Фе. 703 01:00:48,410 --> 01:00:51,505 Или мы можем пойти на снежное озеро, пойти на рыбалку. Вам это нравится. 704 01:00:51,789 --> 01:00:54,133 Э-э, Санта-Фе за покупками. 705 01:00:54,316 --> 01:00:55,318 Магазин? 706 01:00:55,419 --> 01:00:57,425 Мы только что получили эту вещь и этот граммофон. 707 01:00:57,586 --> 01:00:58,862 Что еще нам нужно? 708 01:00:58,963 --> 01:01:01,557 Это может парализовать вас, но мне нужна новая одежда. 709 01:01:03,175 --> 01:01:06,520 Эм, Санта Фе? 710 01:01:11,033 --> 01:01:12,277 Санта Фе. 711 01:01:14,061 --> 01:01:16,689 О, Чак, мы можем пойти потанцевать. 712 01:01:16,980 --> 01:01:19,483 Не я. О да, ты! Это легко! 713 01:01:19,775 --> 01:01:22,870 Помните о стиральной машине. Раз, два, три, Санта Фе. 714 01:01:23,153 --> 01:01:26,657 And the restaurants и одежда... сухая! 715 01:01:36,166 --> 01:01:38,009 Morning, Mr. Wilson. 716 01:01:38,293 --> 01:01:39,840 Good morning, Pook. 717 01:01:45,968 --> 01:01:49,438 Martinez tells me you're попробую Билли послезавтра. 718 01:01:49,722 --> 01:01:51,395 Какая спешка? 719 01:01:51,682 --> 01:01:53,434 я ничего не вижу reason not to. 720 01:01:53,726 --> 01:01:56,775 Я думал, что судья не буду здесь еще неделю. 721 01:01:57,062 --> 01:01:59,485 Sent me a telegram. Он приезжает утром. 722 01:01:59,773 --> 01:02:02,697 You can get it over fast пока шериф в Санта-Фе. 723 01:02:02,985 --> 01:02:06,785 И я верю, что он наслаждается собой. 724 01:02:07,072 --> 01:02:08,790 I've been practicing law for 20 years... 725 01:02:09,074 --> 01:02:10,792 And I've seen some довольно теневой... 726 01:02:11,076 --> 01:02:14,501 Мистер Бонни, шериф сделал свою работу. 727 01:02:14,788 --> 01:02:16,882 Теперь я сделаю свое. 728 01:02:17,166 --> 01:02:19,715 И я сделаю свое. Я буду защищать Билли. 729 01:02:22,087 --> 01:02:25,011 Ты не думаешь, что ты будешь выглядят довольно нелепо? 730 01:02:25,299 --> 01:02:27,552 Адвокат кто будет моим главным свидетелем? 731 01:02:27,843 --> 01:02:33,191 Ведь у меня есть твоя клятва показания, идентифицирующие Мэсси. 732 01:02:34,600 --> 01:02:36,853 Комната 206. 733 01:02:37,144 --> 01:02:40,193 Приятного пребывания. Спасибо. 734 01:02:49,656 --> 01:02:51,199 Вот мы и здесь. 735 01:03:10,093 --> 01:03:11,936 Просто оставь чемоданы здесь. 736 01:03:12,221 --> 01:03:14,770 Вот, пожалуйста. О, спасибо, сэр. 737 01:03:21,271 --> 01:03:23,239 И это еще не все. 738 01:03:31,365 --> 01:03:33,834 Ура! 739 01:03:34,117 --> 01:03:35,915 Санта Фе! 740 01:03:51,385 --> 01:03:54,309 Фрэнк, дай мне прикурить, а? 741 01:04:10,821 --> 01:04:14,451 Мэсси? Здесь внизу. 742 01:04:19,496 --> 01:04:21,544 Здравствуйте, мистер Уилсон. 743 01:04:21,832 --> 01:04:24,961 С этой плитой у вас есть здесь огромная холодная тюрьма. 744 01:04:26,461 --> 01:04:29,340 Чак рассказал мне, кем ты был делаю, и я ценю это. 745 01:04:29,631 --> 01:04:31,508 Твой друг, шериф, почти убедил меня... 746 01:04:31,800 --> 01:04:35,020 Какой порядочный гражданин you really are. 747 01:04:35,304 --> 01:04:39,025 Как и все остальные, Я сделал несколько ошибок. 748 01:04:39,308 --> 01:04:42,482 Я записал эти имена that you wanted. 749 01:04:42,769 --> 01:04:44,362 They're professionals. 750 01:04:44,646 --> 01:04:46,364 Я нет. I was broke. 751 01:04:46,648 --> 01:04:48,400 Итак, вы застрелили человека. 752 01:04:48,692 --> 01:04:50,444 In self-defense. 753 01:04:50,736 --> 01:04:53,615 I presume you have свидетели дают показания... 754 01:04:53,906 --> 01:04:55,533 To that fact. 755 01:04:55,824 --> 01:04:58,668 Я не знаю, где они. Как неудачно. 756 01:04:58,952 --> 01:05:00,795 Я отправил несколько телеграмм сегодня утром. 757 01:05:01,079 --> 01:05:03,832 Я обнаружил, что ты сидел в тюрьме из Эль-Пасо... 758 01:05:04,124 --> 01:05:05,797 В Камбрес. 759 01:05:06,084 --> 01:05:08,633 Ну, драки, пьяные обвинения. 760 01:05:08,921 --> 01:05:11,674 Но я клянусь, что это все позади меня. 761 01:05:11,965 --> 01:05:13,512 Так и есть. 762 01:05:13,800 --> 01:05:15,347 Я сдался. 763 01:05:15,636 --> 01:05:17,638 Это была твоя последняя ошибка. 764 01:05:17,930 --> 01:05:20,274 Если ты взглянешь из твоего окна... 765 01:05:20,557 --> 01:05:23,401 Вы можете посмотреть в ваше будущее. 766 01:05:32,945 --> 01:05:35,368 Попробуйте. 767 01:05:39,368 --> 01:05:41,996 Чак. 768 01:05:46,583 --> 01:05:48,506 Приятно и жарко этим утром, да? 769 01:05:55,342 --> 01:05:57,185 Доброе утро, Билли. 770 01:05:57,469 --> 01:05:59,312 О, доброе утро, Фрэнк. 771 01:05:59,596 --> 01:06:02,520 У меня есть стопка vvheats для тебя сегодня. 772 01:06:20,492 --> 01:06:23,120 Не будь дураком, Билли. 773 01:06:23,412 --> 01:06:25,460 Откройте этот шкафчик с оружием. 774 01:06:52,024 --> 01:06:53,867 Положи это мне на руку. 775 01:06:56,737 --> 01:06:58,580 Садись и оставайся на месте. 776 01:06:58,864 --> 01:07:01,208 Скажи Чаку, что я должен был это сделать. 777 01:07:03,201 --> 01:07:05,044 Билли. 778 01:07:11,501 --> 01:07:13,799 Не кричите и не отступайте. 779 01:07:14,087 --> 01:07:15,805 Не стреляйте! 780 01:07:17,466 --> 01:07:20,640 Вернись в тот угол и не двигаться, или это будет твой последний ход. 781 01:07:20,927 --> 01:07:23,976 Пожалуйста, не стреляйте. Пожалуйста, не надо. 782 01:07:42,324 --> 01:07:44,668 Я не знаю, почему Я не стреляю в тебя. 783 01:07:50,499 --> 01:07:52,752 С тобой все в порядке, Джо? 784 01:07:53,043 --> 01:07:55,762 Идите за ним. 785 01:08:10,018 --> 01:08:12,737 Утро. 786 01:08:15,565 --> 01:08:18,660 Просто что-то немногое доить коров. 787 01:08:18,944 --> 01:08:21,538 Это красиво, но как часто тебе нужно его поливать? 788 01:08:21,822 --> 01:08:25,897 Те люди в Париже делают красивые шляпы. Итак, я слышал, мэм. 789 01:08:26,184 --> 01:08:28,708 Вы когда-нибудь получите один, мы хотели бы это увидеть. 790 01:08:28,995 --> 01:08:30,294 Ну... 791 01:08:32,082 --> 01:08:34,505 Ну, какой тебе нравится? 792 01:08:34,793 --> 01:08:37,296 Возьмите все три из них и две шляпы. 793 01:08:37,587 --> 01:08:39,510 Да? Ой! 794 01:08:42,509 --> 01:08:45,137 Шериф Джарвис? Здесь. 795 01:08:47,389 --> 01:08:51,189 В отеле сказали, что вы были здесь. Это важно. Спасибо. 796 01:08:52,519 --> 01:08:55,648 Сколько мы вам должны? Всего минуту. 797 01:08:55,939 --> 01:08:57,737 Одеться. Торопиться. 798 01:09:12,747 --> 01:09:16,377 Давай, Чак. Мы их победим. 799 01:09:16,668 --> 01:09:19,421 Мы их победим, Билли. Ну давай же. Пойдем. 800 01:09:37,105 --> 01:09:40,325 Он баноировал мне голову к стене и побежал. 801 01:09:40,609 --> 01:09:43,328 - В телеграмме говорилось, что он застрелил Джо. - Телесная рана. 802 01:09:43,612 --> 01:09:45,330 Почему он вырвался? 803 01:09:45,614 --> 01:09:48,333 Уилсон сказал ему он собирался повеситься. 804 01:09:48,617 --> 01:09:50,494 Уилсон, ты жалкий ублюдок. 805 01:09:54,831 --> 01:09:58,506 Пок, отвези миссис Джарвис домой. и принеси мое снаряжение и лошадь. 806 01:09:58,793 --> 01:10:03,890 Иди домой, Кейт, пожалуйста. Нет, Чак. Я не собираюсь... 807 01:10:04,174 --> 01:10:06,723 его заметили на дороге в полдень к Бекманну. 808 01:10:07,010 --> 01:10:08,978 я уже связался 12 человек и 5 следопытов. 809 01:10:09,262 --> 01:10:11,310 Они стоят рядом с ищейками. 810 01:10:11,598 --> 01:10:14,021 Я тот, кто назначает депутатов, не ты. 811 01:10:14,309 --> 01:10:17,939 У меня есть полномочия. Я связался губернатором во время вашего отсутствия. 812 01:10:18,230 --> 01:10:22,610 Ну, я сейчас не отсутствую и мне не нужны твои люди. 813 01:10:22,901 --> 01:10:26,371 - Я пойду за ним один. - И позволить ему уйти? 814 01:10:29,366 --> 01:10:31,960 - Он ездит на своей лошади? - Да. 815 01:10:32,244 --> 01:10:35,168 Он держал меня под прицелом пока он его оседлал. 816 01:10:35,455 --> 01:10:37,924 Я знаю следы этой лошади. Я достану его. 817 01:10:38,208 --> 01:10:39,710 Если бы у меня был пистолет, Я бы его застрелил. 818 01:10:40,001 --> 01:10:42,595 Это хорошо, что ты у тебя не было пистолета... 819 01:10:42,879 --> 01:10:46,759 Или тебя бы здесь не было разговариваешь со мной прямо сейчас. 820 01:10:47,050 --> 01:10:48,768 Кто его заметил? Бекманн? 821 01:10:49,052 --> 01:10:53,182 Никто не будет принимать выдуманное на этот раз история, ваша или его. 822 01:10:53,473 --> 01:10:56,727 Я дам тебе два дня. После этого я пришлю отряд. 823 01:11:07,445 --> 01:11:10,244 Пойдем со мной, мистер Бонни. 824 01:11:10,532 --> 01:11:14,207 Почему? Что ты пытаешься доказать? Какой у меня есть выбор? 825 01:11:14,494 --> 01:11:17,873 Пусть отряд заберет его. И позволить 12 мужчинам стрелять в него? 826 01:11:18,164 --> 01:11:19,882 Теперь иди домой. 827 01:11:25,755 --> 01:11:28,133 Ты, э-э, готов, Миз Джарвис? 828 01:11:29,884 --> 01:11:31,727 Да, Пок. 829 01:11:35,473 --> 01:11:37,441 Шериф уходит после него одного. 830 01:11:37,726 --> 01:11:39,444 Ты в настроении для сделки? 831 01:11:39,728 --> 01:11:42,106 Может быть. я мог бы использовать два дополнительных пистолета. 832 01:11:42,397 --> 01:11:46,823 Половина того, что есть Седельные сумки Мэсси. 833 01:11:47,110 --> 01:11:50,705 Ты какой-то дорогой. Но ты типа умный. 834 01:11:50,989 --> 01:11:55,836 Также имеется значительный награда для вас. 835 01:11:56,119 --> 01:11:59,373 И все идет к Кате... 836 01:11:59,664 --> 01:12:02,338 За исключением этой посылки II’Itle. земли у Гудвина. 837 01:12:02,625 --> 01:12:04,719 Это для Бенни. 838 01:12:05,003 --> 01:12:09,474 Ты, э-э... думаешь, что сможешь получить тебя убили, Чарльз? 839 01:12:11,885 --> 01:12:14,308 у меня есть хороший шанс на это. 840 01:12:40,163 --> 01:12:42,257 Ладно, топы. 841 01:12:42,540 --> 01:12:46,511 Как насчет тебя и меня сегодня проехаешь 30 миль, да? 842 01:12:46,795 --> 01:12:49,674 Я думаю, старый лось снова начинает беспокоиться. 843 01:12:56,179 --> 01:13:00,309 Мы просто продолжим приятно и легко. 844 01:13:14,697 --> 01:13:18,292 Один из них ночевал здесь. 845 01:13:18,576 --> 01:13:21,295 Мы не слишком далеко позади. 846 01:14:00,869 --> 01:14:03,622 Шериф все еще там примерно в миле вперед. 847 01:14:03,913 --> 01:14:06,507 Давай не будем его торопить, Перри. 848 01:14:06,791 --> 01:14:09,135 Что ты с этим делаешь? 849 01:14:09,419 --> 01:14:14,596 Специальный груз для Билли. Разбитое стекло и металлолом. 850 01:14:25,185 --> 01:14:28,064 Похоже на шерифа устраиваюсь на ночлег. 851 01:14:28,354 --> 01:14:30,573 Костры не разводить. 852 01:14:51,419 --> 01:14:55,970 Поехали, Альманах. Я все равно не могу спать. 853 01:16:13,626 --> 01:16:17,301 Все в порядке. Теперь мы будем воспринимайте это красиво и легко. 854 01:16:24,804 --> 01:16:26,772 Мы даже не согнуть сосновую иголку. 855 01:17:18,232 --> 01:17:20,576 Он будет все в порядке. 856 01:17:20,860 --> 01:17:23,579 Нет, если Билли получает первый выстрел. 857 01:17:23,863 --> 01:17:27,333 Я бы хотел, чтобы был кое-что я мог бы сделать, чтобы... 858 01:17:32,747 --> 01:17:35,296 Я просто надеюсь, что он не находит его. 859 01:18:03,861 --> 01:18:07,035 Где, черт возьми? он пошел? 860 01:18:54,954 --> 01:18:57,878 Ну, друг, похоже мы потеряли его где-то. 861 01:19:09,427 --> 01:19:12,852 Сыромятная кожа. 862 01:19:13,139 --> 01:19:15,767 Ну, будь я проклят. 863 01:19:18,853 --> 01:19:22,323 Билли не из тех, кто ходит по воде, так что я думаю, он ехал на нем. 864 01:19:30,698 --> 01:19:33,326 Поехали, Альманах, давай. 865 01:20:22,500 --> 01:20:25,344 Давай выйдем отсюда! 866 01:20:53,823 --> 01:20:56,417 Тебе следовало остаться в соснах, Билли. 867 01:21:16,095 --> 01:21:18,518 Это он, все в порядке. 868 01:21:18,806 --> 01:21:21,400 Как насчет того, чтобы покружиться вокруг? Отрезать Билли? 869 01:21:21,684 --> 01:21:24,437 Нет, пусть шериф делать свою работу. 870 01:21:24,729 --> 01:21:27,027 Затем мы въезжаем. 871 01:21:27,315 --> 01:21:30,865 Гроза ударила, мы потеряем их обоих. 872 01:21:38,534 --> 01:21:41,208 Ты никогда не спишь? 873 01:21:43,247 --> 01:21:45,090 Ну давай же. 874 01:22:47,770 --> 01:22:49,818 Хорошо, сейчас не паникуйте на меня. 875 01:22:50,106 --> 01:22:54,236 Мы пойдем с наветренной стороны. Тогда мы положим огонь между ним и нами. 876 01:22:54,527 --> 01:22:56,825 Ну давай же! 877 01:23:51,667 --> 01:23:55,262 Ладно, полегче, полегче, топы, Я не позволю тебе обжечься. 878 01:23:58,466 --> 01:24:01,094 Ну давай же. 879 01:24:08,350 --> 01:24:11,900 Хорошо, если ты не позволишь мне вести тебя, нам придется переждать. 880 01:24:16,567 --> 01:24:19,821 Идите сюда! Идите сюда! Легкий! Иди сюда, держи! 881 01:24:29,038 --> 01:24:32,042 Ладно, легко! Легкий! Останься со мной! Останься со мной! Легкий! 882 01:27:54,618 --> 01:27:56,712 Держи, Билли! 883 01:28:13,387 --> 01:28:16,561 Билли, следующий у тебя в голове. Тебе некуда идти. 884 01:28:18,934 --> 01:28:21,062 Бросьте винтовку в ручей, затем пистолет. 885 01:28:23,314 --> 01:28:25,692 Вы уверены, что настойчивый ублюдок. 886 01:28:25,983 --> 01:28:29,032 Вы забываете. Я получаю 50 центов за милю. 887 01:28:29,320 --> 01:28:33,951 Это третий. Пойдем! 888 01:28:34,241 --> 01:28:36,994 Эй, смотри, эта штука! Ты не так уж хорошо стреляешь. 889 01:28:37,286 --> 01:28:39,084 Вы можете пропустить и ударил меня. 890 01:28:39,371 --> 01:28:42,671 Я сказал: брось винтовку в ручье. 891 01:28:45,669 --> 01:28:47,842 Теперь пистолет. 892 01:28:49,965 --> 01:28:53,970 Чак, это хороший вариант. Мне понадобится неделя, чтобы почистить его. 893 01:28:57,431 --> 01:28:59,525 Где ты там? 894 01:29:02,895 --> 01:29:06,115 Я сейчас спущусь. 895 01:29:18,118 --> 01:29:20,621 Как ты меня нашел здесь внизу? 896 01:29:20,913 --> 01:29:25,293 Это было непросто. Ты становишься хитрым, 897 01:29:25,584 --> 01:29:29,714 надел эту сыромятную кожу, играю в прятки у костра. 898 01:29:30,005 --> 01:29:31,973 О, это все было скрыто, поверь мне. 899 01:29:32,257 --> 01:29:35,477 Не забудь сказать Кейт, как мне жаль. Я прервал ее поездку в Санта-Фе. 900 01:29:54,655 --> 01:29:56,703 Бросай винтовку. 901 01:29:56,990 --> 01:30:00,210 О, Билли, ты не снимать нечего... 902 01:30:03,247 --> 01:30:06,877 где ты взял этот пистолет? Я выиграл его в лотерее. 903 01:30:08,669 --> 01:30:10,967 Пистолет Джо. Я должен был вспомнить. 904 01:30:11,255 --> 01:30:13,349 Все, что я хочу, это твоя лошадь. 905 01:30:13,632 --> 01:30:16,385 Это там, но я нахожу ты очень строг с лошадьми. 906 01:30:21,515 --> 01:30:25,645 У меня тоже есть запасной, Билли. Трюк жилет, я должен был вспомнить. 907 01:30:41,201 --> 01:30:43,795 Разрезать поперек ручей. 908 01:30:51,295 --> 01:30:53,389 Ты привел отряд? Нет. 909 01:30:53,672 --> 01:30:55,800 Кто там? 910 01:30:57,426 --> 01:30:59,303 Это шериф Джарвис! Кто это? 911 01:30:59,595 --> 01:31:03,475 Нам нужен Билли Мэсси! 912 01:31:05,225 --> 01:31:08,900 - Это не отряд. - Почему они стреляют? 913 01:31:09,188 --> 01:31:12,362 Это те друзья, о которых ты меня спрашивал. Арт Уильямс? 914 01:31:23,952 --> 01:31:26,455 Похоже, он взял трубку пара новобранцев. 915 01:32:05,577 --> 01:32:08,126 Пропущенный. Хотя штаны намочил. 916 01:32:08,413 --> 01:32:12,384 Не трать их зря, Чак. я буду следить холм и ты смотришь туда. 917 01:32:12,668 --> 01:32:16,218 Шериф, пришлите Билли Мэсси. с поднятыми руками! 918 01:32:16,505 --> 01:32:20,555 Убедитесь, что седельная сумка идет с ним! Вы можете вернуться в Камбрес. 919 01:32:20,842 --> 01:32:25,188 Итак, это интересное предложение. 920 01:32:32,229 --> 01:32:35,950 Здесь немного дымно, но мне это нравится. 921 01:32:36,233 --> 01:32:39,362 И мне нужна компания. 922 01:32:39,653 --> 01:32:42,998 Эй, Арт, я готов! Дай мне знать, когда будешь готов. 923 01:32:43,282 --> 01:32:47,082 Это звучит как старый лягушачий голос Клем. 924 01:32:47,369 --> 01:32:50,623 В конце концов, эта поездка, возможно, того стоит. Рад, что ты так думаешь. 925 01:32:50,914 --> 01:32:53,633 Все в порядке! Начни стрелять! 926 01:33:02,926 --> 01:33:05,099 Почему у нас есть выбрать это место? 927 01:33:05,387 --> 01:33:08,186 Спорим, это было когда-то площадка для пикника. 928 01:33:08,473 --> 01:33:10,567 Черт возьми, это точно не сейчас. 929 01:33:34,583 --> 01:33:36,802 Билли, где они тебя взяли? 930 01:33:37,085 --> 01:33:38,962 Он этого не сделал. Я просто жду его... 931 01:33:39,254 --> 01:33:41,928 Подняться и поклониться. 932 01:33:49,222 --> 01:33:52,351 Перри? Перри! 933 01:33:53,560 --> 01:33:56,905 Думаю, я поймал его. Какой один из четырёх? 934 01:33:57,189 --> 01:34:00,284 Раньше было три. 935 01:34:00,567 --> 01:34:02,535 Что ты говоришь мы сделаем это два к двум? 936 01:34:02,819 --> 01:34:04,537 Удиви меня. 937 01:34:12,496 --> 01:34:16,876 Клем? Клем! 938 01:34:17,167 --> 01:34:19,420 Это два к двум. 939 01:34:19,711 --> 01:34:22,806 Теперь это даже деньги. 940 01:34:27,761 --> 01:34:30,605 Тебе тоже пришлось поклониться, да? 941 01:34:30,889 --> 01:34:34,985 Ох, я никогда не знал, что меня покрали в заднице может быть очень больно. 942 01:34:35,268 --> 01:34:39,523 Я рад, что это был ты, а не я, потому что там мои мозги. 943 01:34:39,815 --> 01:34:44,662 Эти твои друзья должно быть, использует медвежье оружие. 944 01:34:44,945 --> 01:34:47,915 Они не близкие друзья. Шериф! 945 01:34:48,198 --> 01:34:50,041 Вы готовы его отправить? 946 01:34:50,325 --> 01:34:52,919 Шериф сейчас не очень хорошо себя чувствует. 947 01:34:53,203 --> 01:34:57,253 Арт, я выброшу седельную сумку. если ты оставишь нам двух лошадей. 948 01:34:57,541 --> 01:35:00,294 Я хочу тебя и седельную сумку! 949 01:35:00,585 --> 01:35:03,304 Все еще жадный, да, арт? 950 01:35:08,510 --> 01:35:13,812 Вот, брось эту чёртову седельную сумку. Я прикрою тебя. 951 01:35:14,099 --> 01:35:18,525 Жаль, что у меня не было динамита положить в него. 952 01:35:18,812 --> 01:35:24,039 Или, может быть, мне бы хотелось, чтобы мы потратили полдень где-то еще. 953 01:35:24,526 --> 01:35:27,375 Собираем стадо на нашем ранчо. 954 01:35:32,909 --> 01:35:34,409 Ты думаешь, что сможешь... 955 01:35:36,997 --> 01:35:38,895 ты думаешь, что сможешь стреляй, чтобы попасть, Чак? 956 01:35:41,501 --> 01:35:44,129 Да, я могу поднять шум. Что у тебя на уме? 957 01:35:46,173 --> 01:35:48,392 Я ухожу и застрелить человека. 958 01:35:55,849 --> 01:36:01,276 Не забывай, если ты стремишься к Искусству, Я тот, у кого стеклянная голова. 959 01:36:44,648 --> 01:36:47,572 Приди и возьми это, фермер! 960 01:36:47,859 --> 01:36:49,861 Билли! 961 01:37:29,943 --> 01:37:32,287 Ты преследовал его всю свою жизнь. 962 01:37:32,571 --> 01:37:36,201 Ну, ты его не поймаешь. 963 01:37:56,386 --> 01:37:58,639 Билли, перестань в меня плевать или я тебя замочу! 964 01:37:58,930 --> 01:38:03,356 Я не плюю на тебя, Чак. Я плюю на мир. 965 01:38:03,643 --> 01:38:05,720 Ну, это мир плюю в ответ на тебя. 966 01:38:06,212 --> 01:38:07,782 Они поймали меня!